Comment activer et désactiver les sous-titres sur Crunchyroll


Comment activer et désactiver les sous-titres sur Crunchyroll

Otter Media's Crunchyroll est une société américaine de streaming vidéo qui se concentre principalement sur le style d'animation japonais acclamé par la critique. De plus, Crunchyroll diffuse des mangas et drame, deux autres styles japonais. Elle a environ 14 ans (fondée en 2006) et à ce jour, elle a servi plus de 50 millions de personnes dans le monde. Si vous êtes un fanatique d'anime, vous devez le savoir. Puisque vous êtes ici pour savoir comment vous frayer un chemin dans les sous-titres, cet article va vous montrer comment activer et désactiver les sous-titres sur Crunchyroll.

Voir aussi: Crunchyroll VS Funimation

Subs

Étant donné que la plupart (ou est-ce tout?) Des émissions de Crunchyroll sont à l'origine japonaises, les doubleurs parlent japonais. Comme cela ne peut pas être compris par les locuteurs d'autres langues, des sous-titres de traduction sont nécessaires. Pour n'en citer que quelques-uns, Crunchyroll propose des sous-titres en anglais américain, espagnol d'Amérique latine, espagnol espagnol, portugais brésilien, arabe, français, russe, italien et allemand. Ces sous-titres augmentent le nombre de téléspectateurs de films qui, autrement, auraient été limités aux locuteurs japonais.

Les activer ou les désactiver est assez facile et cet article va donner des étapes pour une plate-forme sur laquelle Crunchyroll est principalement utilisé. Il s'agit du site Web de bureau et / ou ordinateur portable (Crunchyroll.com) qui est utilisé sous Windows, macOS et Linux (y en a-t-il d'autres?).

Sur l'application, la plupart des émissions sont déjà doublées en anglais ou dans une autre langue. Quoi qu'il en soit, si vous constatez que vous devez activer ou désactiver les sous-titres sur l'application, envisagez d'utiliser les étapes suivantes avec de petits ajustements.

Activation ou désactivation sur le site Web

  1. Sur votre navigateur Web, visitez Crunchyroll.com. Vous serez ouvert à la page d'accueil de Crunchyroll.

Passez à l'étape 5 si vous étiez déjà connecté

  1. En haut à droite (pas si à droite, cependant), cliquez sur l'icône intitulée «Connexion».
  2. Sur la page qui s'ouvre, saisissez vos informations de connexion (adresse e-mail ou nom d'utilisateur et mot de passe).
  3. Ensuite, cliquez sur le bouton orange «Connexion». Cela devrait vous ouvrir à votre page d'accueil où vous pouvez voir les sections «Dernières nouvelles», «Émissions en vedette» et «À venir». Maintenant, vous devez accéder à l'anime ou au manga spécifique, ou à n'importe quel autre si vous êtes juste là pour apprendre.
  4. Pour des raisons de cohérence et de parité, cliquez sur le champ de recherche dans le coin supérieur droit et tapez «Tour de Dieu».

Si vous avez un anime en tête, pas de problème. Cherchez simplement ce que vous aimez.

  1. Sur les résultats de recherche qui s'affichent, cliquez sur Episode 1 - BALL (cela devrait être disponible). Vous allez maintenant être ouvert à une page où l'épisode commencera à jouer.

Vous vous rendrez compte qu'en fonction de votre emplacement, les sous-titres sont en quelque sorte prédéfinis de sorte que si vous êtes dans un pays anglophone, ils seront «anglais». Si vous naviguez vers le bas de l'écran, vous verrez les sous-titres disponibles pour «Episode 1».

  1. Sur l'écran en cours de lecture, cliquez sur le bouton "Paramètres" qui se trouve en bas à droite du lecteur vidéo.
  2. Cliquez sur la flèche vers la droite à côté de Sous-titres / CC (sous-titres codés) dans le petit menu qui apparaît.
  3. Pour les activer (s'ils ne l'étaient pas), choisissez la langue souhaitée. Cela devrait changer automatiquement. Pour les désactiver, faites défiler vers le bas et cochez l'option «Aucun».

Faire tomber les rideaux sur celui-ci

Si vous constatez que votre anime préféré n'est pas doublé dans une langue que vous comprenez, l'activation des sous-titres vous sera sûrement utile. En revanche, si vous comprenez le japonais (levant un sourcil), vous pouvez envisager de les désactiver.

Quoi qu'il en soit, cela dépend fortement de vos préférences. Ils disent toujours ça à chacun le leur!

Obtenez plus de trucs comme ça
dans votre boîte de réception

Abonnez-vous à notre liste de diffusion et recevez des produits intéressants et des mises à jour dans votre boîte de réception.

Merci de vous être abonné.

Quelque chose a mal tourné.